2009年2月16日星期一

商业文字与学术文字

       论文写作与商业写作之间,任何人都不会想到之间会有联系。其实这两者都是非常形式化的语言表现形式,而且最重要的,这两者其实都是从西方那个商业社会中传播而来。当我们社会中接受两种语言形式,是由两个不同的社会阶层的话,那么两者对于彼此之间陌生的关系,对于彼此文字之间的联系,也就不会那么关心了。而事实上,我更感觉到这两者其实,或者说学术论文其实脱胎于商业文字的写作。我们可以看出对于材料数据的崇拜,其实在国人过去也不过是对于经典的崇拜,这两者其实是非常的不同。引用经典是为了印证当下,证实自己行为的有效性。而商业写作则更加显现实,其主要目的是为了说服对方,所以引证要更加的客观,材料需要更加丰富,才可能打动客户,因此商业写作其实更加要求所谓的“客观”“数据”"可信”“权威”等方面的材料。这都进一步说明了商业写作的形式,是由对文章的需求所决定的。而且商业上的竞争更加的激烈,直接到生与死,那么文字的琢磨功夫就更加地令人费神了。

       而学术界的写作,他的目的,其实更多来源于对于地位的确认,或者就是为了教学,所以他的生存意识并不是很强烈,而学术文字并不是为了明确的学术目的,而是凭空造出来的学术主题,所以无论在材料的选取和逻辑的分析上,其严密性远远不能与商业文字相对比。当然,我们必须承认对于商业文字的消费与对于学术文字的消费,其实都是不同的社会人群,因此两者之间的差距,并不能说明什么。但是,我们应该看到,商业文字的要求,其实都是隐含在学术标准内的。所以,文字的客观与数据的要求,其实都是对商业文字的效仿。而学术文字的传统,在某种意义上讲,其实是有自身的传统的。而这个传统因为商业文化的铺展,而遭到了砍斫。所以,现在学术文字的文学性与商业性的冲突,就表象在对形式的争议上。如何使文字更加客观现实,与增强文字的阅读趣味之间,标准是有所不同的。如何理清楚这两者之间的矛盾,还需要业内人士的继续思考,才能有所结论。不过我希望这样的日子不会太远。

0 评论: