2009年2月17日星期二

转向第三方的语言

        交流双方的对象,也许是第三者。语言只不过作为交流的工具出现。除了在场的双方,还有一个不在场的第三方。这个第三方的存在,就是凭借语言的构建。这样一来,我们就发现,语言还有一个非常重要的功能,就是凭借语言,进行实体的再现。

         想象一下,多年未见的老朋友相聚聊天的时候,突然说到两人共同的朋友,在语言的交织过程中,第三人的形象就依稀可辨。写小说也是同样,在作者与读者之间,横亘的就是作者笔下人物的爱恨情仇,其实作者与读者,画家与鉴赏家之间,就是通过对于第三者进行沟通的。我们可以这样认为,在语言建构出一个第三者的对象后,双方才可以以对象为语言的交流平台,进行相互的交流,我甚至相信所谓的话题,其本质上也属于语言构建后,人们交流的对象。而通过平台发布之后,语言的对象就可能超越相互的交流双方,成为公共的舆论话题。
        讲课可能是最为特殊的例证,语言的对象被现实化为课程,而语言的双方却是不对等的交流关系,语言交流的目的也被明确限定了。这是语言第三者实体化的例证,也是说明我们接受语言训练就是通过对第三者的模仿完成的。这样一来,我们就会发现对于第三者的学习,造成了对于语言第三者的依赖,而对于语言构建能力的缺乏。这样的语言能力,其实换句话讲是缺乏艺术表达的。缺乏语言创造力的民族和语言,其在教育的一开始就已经预定好了的。
        对于第三者的学习与创造,是语言与能力提高的一把钥匙,如何做到对语言高潮的运用,其实还在于刻苦的学习与模仿。

0 评论: